Romper barreras, ganarse la confianza.
¿Necesita ayuda
para comunicarse
en Inglés?
Si tiene dificultad o se siente incómodo/a al hablar, leer o escribir en inglés, sepa que es su derecho recibir y tener acceso lingüístico. ¡MTLS está aquí para asistirle!
¿Cuándo puedo solicitar servicios de traducción o interpretación?
Usted puede solicitar servicios de traducción o interpretación cada vez que tenga que programar una cita para cualquier tipo de procesos o servicios que vayan a ser en inglés. ¡Es su derecho!
Sepa que toda organización pública, como oficinas del gobierno, escuelas, tribunales, policía u ONGs (incluyendo hospitales y clínicas), tiene que proveerle accesibilidad lingüística de forma GRATUITA. Estos servicios pueden incluir a un intérprete o la traducción de documentos requeridos, garantizando así que usted pueda comprender y ser comprendido sin dificultad. Evite reemplazar los servicios de un intérprete calificado por la ayuda de familiares y amigos. Es importante que ese diálogo sea imparcial, confidencial y competente.
No Olvidar:
Nunca firme un documento en inglés si no lo entiende.
Para negocios privados usted tendrá que contratar a su propio intérprete. (por ejemplo: abogados, propietarios, clientes suyos, etc.). Puede llamarnos para agendar una cita.
Un intérprete no debe ni puede dar ningún tipo de consejos, ya que su única función es traducir de forma neutral.
Toda información compartida con su intérprete se mantendrá confidencial.Recuerde que su intérprete va a interpretar todo lo que se está diciendo durante el servicio. No intente tener conversaciones informales fuera del contexto requerido.
En Montana Language Services somos profesionales
Los intérpretes de Montana Language Services están capacitados para ayudarle a comprender y comunicarse en todas las situciones y contextos, para que usted se sienta cómodo y seguro en toda la conversación.